弊社の年末年始の営業に関しまして、
下記の通りご案内させていただきます。

年末年始休業日
2011/12/30〜2012/1/3

2012/1/4より通常通り営業致します。